Овидий «"Так, без хозяина в путь отправляешься, малый мой свиток..."»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.40
Оценок:: 5
Моя оценка:: -

подробнее

Овидий

«Так, без хозяина в путь отправляешься, малый мой свиток...»

«Parue — nec inuideo — sine me, liber, ibis in urbem...»

Стихотворение, (год написания: 9)

Язык написания: латинский

Перевод на русский:: — С. Шервинский («Так, без хозяина в путь отправляешься, малый мой свиток...»; «Так, без хозяина в путь отправляешься, малый мой свиток…»; «Так, без хозяина в путь отправляешься...»; Элегия I); 1973 г. — 5 изд.

Примечание:

Напутствие своей книге. Вступительное стихотворение при отправлении в Рим I книги «Скорбных элегий» весной 9 г. н. э. Три обращения к олицетворенной книге и между ними — наставления, как вести себя с простыми читателями и как с Августом. Такие обращения к книгам были уже традиционны в античной поэзии: сходным образом написано было почти на 30 лет раньше (20 г. до н. э.) заключительное стихотворение Горация к I книге его «Посланий».

Входит в:

— сборник «Скорбные элегии»

— антологию «Песнь о книге», 1977 г.

Издания: ВСЕ (5)