Клиффорд Саймак «Операция «Вонючка»»
- Средняя оценка:
- 8.18
- Оценок:
- 844
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Операция «Вонючка»
Operation Stinky
Другие названия: Операция «Скунс»
Рассказ, 1957 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Н. Евдокимова (Операция «Вонючка»); 1967 г. — 2 изд.
- — О. Битов (Операция «Вонючка»); 1999 г. — 1 изд.
- — Е. Алексеева (Операция «Вонючка»); 2018 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Ироническое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Контакт
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Никто не любит скунсов. Ведь напуганный скунс может изрядно испортить атмосферу. Но иногда встречаются очень необычные зверьки. Один из таких необычных скунсов мог вилять хвостом и мурлыкать. И это только малая часть его талантов...
Первое издание на русском в журнале «Знание — сила», 1965, № 12, стр. 12-19. Переводчик не указан.
Входит в:
— журнал «Galaxy Science Fiction, April 1957», 1957 г.
— сборник «Соседи по разуму», 1960 г.
— журнал «Знание-сила 1965'12», 1965 г.
— антологию «Пасынки Вселенной», 1989 г.
— антологию «Запах мысли», 2008 г.
— антологию «Things From Outer Space», 2016 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1950-е (1), 1960-е (3), 1970-е (1), 1980-е (1), 1990-е (6), 2000-е (5), 2010-е (3), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (18), английский (3)
- /перевод:
- Е. Алексеева (2), О. Битов (1), Н. Евдокимова (10)
1967 г.
1989 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1994 г.
1999 г.
2002 г.
2004 г.
2005 г.
2006 г.
2008 г.
2018 г.
2021 г.
Периодика:
1957 г.
1965 г.
1975 г.
Самиздат и фэнзины:
1993 г.
Аудиокниги:
2011 г.
Издания на иностранных языках:
1960 г.
2016 г.
страница всех изданий (21 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Maximus Lenter, 20 февраля 2006 г.
Смешно и оригинально, и в тоже время поучительно. Эт надо же представить инопланетянина в виде скунса!
[ 1 ]
mputnik, 19 декабря 2021 г.
Прекрасный пример адекватного взаимодействия жанров. В итоге получилась именно «юмористическая Фантастика», а не «Стёб, откровенно спекулирующий на привлекательности Фантастики». Обрати внимание, уважаемый потенциальный читатель, это — именно что РЕДКОСТЬ, вот так, вот — все буквы в верхнем регистре, да.
Почему настаиваю на таком «перекосе в итоговой конструкции» — очевидно, уважаемый потенциальный: мы с тобой — в данный конкретный момент — на Фантлабе, определенном как «…библиографический сайт Рунета, посвящённый фантастической литературе в самой широкой трактовке, а также «пограничным» жанрам…». Если было бы «…посвящённый хохмам и юмору, а также пограничным жанрам, включая Фантастику…» — я бы и не настаивал.
Так вот, уважаемый потенциальный — более чем удачный пример. Именно — Фантастики в первую очередь, с юмористическим уклоном — в очередь вторую, вполне себе адекватно дополняющую первую, которая — основная. А — не наоборот. Рекомендую. Однозначно
[ 1 ]
artem-sailer, 14 августа 2021 г.
Симпатичный юмористический рассказ. И такой — типично Саймаковский. О добрососедском контакте людей с представителем иной цивилизации. И о том, что забавный и с виду ленивый инопланетянин-скунс (да, скунс, а как же иначе?) утрёт в итоге нос землянам, которые все выгоды от получения инопланетных технологий проецируют исключительно на военные нужды. И думается мне, что модернизированные истребители после отлёта нашего героя в итоге летать перестанут. Ибо — нефиг!
Приятный, спокойный и смешной рассказ, без претензий на глубокий смысл и заумности. Просто читаем, расслабляемся, получаем положительные эмоции.
[ 1 ]
natalia1915, 24 октября 2013 г.
Первый раз прочитал рассказ лет 40 тому назад в журнальнои сокращенном варианте. Перечитал в отличном переводе Н.М. Евдокимовой. оценка за эти годы не изменилась
[ 1 ]
Madrock, 26 марта 2008 г.
Очень милый и как всегда, отличный рассказ... Всем советую!!!
[ 0 ]
god54, 25 августа 2022 г.
Хорошая юмористическая фантастика, которая дополнена оригинальной фантастической идеей, которая мне еще нигде не попадалась, даже в аспекте её развития. Текст, сюжет, юмор, идея вполне приличные, чтение — удовольствие, что еще нужно для получасовой психологической разгрузки.
[ 0 ]
Петровичъ, 19 октября 2010 г.
Отличный рассказ замечательного мастера... Жаль, что скунса все -таки обозвал Вонючкой...
А ведь он брат по разуму...
[ 0 ]
cherepaha, 30 января 2007 г.
Рассказ изрядно порадовал. В основном образом главного героя. Жаль, что окружающие нас в реальной жизне пролпойцы вовсе не такие миляги.
[ 0 ]
farakus, 8 ноября 2006 г.
чемто похоже на рассказ Денежное дерево. И по смыслу и по свойствам которые обладали инолонетяни.
[ 0 ]
Journalist, 9 октября 2006 г.
Понравился не столко сюжет рассказа, сколько язык и стиль речи.
[ -1 ]
viv, 6 декабря 2007 г.
Вот назовешь скунса вонючкой, а он инопланетянином окажется... Ой, осторожнее!