Владимир Сорокин «Сердца четырёх»

Это не роман. А пародия, или черная сатира на советский роман, а возможно на несколько советских романов. Я заметил достаточно точные отсылки к произведению «Момент истины» Богомолова, и творчеству братьев Вайнеров, только в данном произведении они выглядят как нечто подающееся без всяких объяснений и прелюдий, просто, в качестве текстовых конструкции. Возможно, отсылок намного больше, а может быть и нет их вообще, но тут мы и сталкиваемся с парадоксом Сорокина, который по сути является хамелеоном, искусно подделывающим любой текст, манипулирующий формами, при этом не заботясь о содержании, а точнее специально дробя его в шизофреническом стиле, разбивая цитатами из БСЭ, или слегка обфусцированными лозунгами КПСС, разбавляя все это лингвистической магией, вроде перечисления списков фамилий, повторения действий и их же перечисление, неожиданное употребление несуществующих слов и матов, и т.д.

Не согласен с каким-то там критиком, что не стоит начинать читать Сорокина с этого произведения. Скорее, наоборот. С него и нужно начинать, а после завершать Нормой, или наоборот. А якобы, более серьезные и прозрачные книги это уже не Сорокин, а Сорока-белобока, которая попробовала зайти в мейнстрим, отмывшись от

Тут есть все, за что можно не любить Владимира Сорокина: надругательство над литературой, отсутствие прямых смыслов, огромное количество ненормативной лексики, всевозможные извращения и запредельная жестокость. Потому никому этот текст не посоветуешь. Более того, оценку поставить очень сложно. Потому что если за технику, то будет десятка. Если же исходить из стандартных критериев, то явно где-то в диапазоне от единицы до тройки. Это штучный текст, он ни под какие рамки не может быть подстроен. Потому оставим без оценки. (Впервые на моем фантлабовском веку.)

Итак, время действия: закат ССССР. Вот четыре героя, которые выполняют какой-то безумный квест. Они словно следуют некоему мистическому раскладу, сказать, что у них есть сила воли, не получится. Делают какие-то раскладки, оперируют цифрами и странными терминами. А потом выполняют то, что предначертано. Да, наверное, можно сказать, что перед нами пародийный эзотерический боевик. С другой стороны мистические ритуалы можно воспринять, как метафору вполне социальных ритуалов. Да, в них есть смысл. Точнее, нам кажется, что мы их понимаем. Но если отстраниться, то окажется, что не все так ясно. Так на человечество мог бы смотреть инопланетян. Что-то делают, порой поступают во вред себе, порой – во вред другим. И сами не понимают – зачем. Если бы читателю все объяснили, возможно, смысл и появился бы. Но автор намеренно этого не делает. Тем самым обнажая парадоксальную алогичность нашего социального бытия. Или это просто я – как интерпретатор – пытаюсь углядеть хоть какой-то смысл.

Сорокин начинает с места в карьер: сразу же и жестокости и ненормативная лексика. Но уже через двадцать страниц перестает шокировать. Да, местами, конечно, гадко становится. Но не удивляет. Концентрация слишком высокая. Для персонажей все это – все тот же набор бессмысленных на первый взгляд речевых и социальных практик. Они-то все понимают, читатель – ноль. В процессе всего этого Сорокин демонстрирует различные матерные фразеологизмы в прямом их смысле. Но это уже вопрос чистой языковой игры. Что характерно, персонажи-то сами в некотором шоке от происходящего, для них все это пусть и привычно, но все же нормой не становится. Они испытывают отвращение, боятся умереть. Хотя порой делают запредельно гадкие вещи с абсолютно спокойным выражением лица.

И все это сделано с помощью языковых средств советской городской и приключенческой прозы. Более того, скорость событий такая, что так и хочется сказать: кинематографично. Наверное, из «Сердец четырех» получился бы дикий и жуткий фильм, который человечество уж точно не забыло бы. Вот только режиссера для подобной экранизации не найдешь. Возможно, справился бы Балабанов. Но, давайте уж честно, подобное кино могли бы снять разве что-то в конце девяностых, начале нулевых. Сейчас подобный проект кажется невозможным. Есть вероятность, что и к лучшему.

Резюмируя: перед нами книга в жанре шоковой терапии, которую можно рассматривать исключительно с точки зрения того, что перед нами языковой стилистический эксперимент, но точно так же в ней можно углядеть важную социальную идею о бессмысленности наших общественных практик. Тут уж точно: решайте сами.

Это пожалуй лучшая книга, что я когда-либо читал! Постоянный экшн и драйв. И интрига сохраняется до самого конца!

Марэ, белла донна!

Эвон бель кальсонэ.

Саи кети амо сем приамо!

Донна беля марэ,

крэдэрэ кантарэ,

Далми иль моменто,

кени пьяче пью! У!

Уно-уно-уно-ун моменто...