Тарас Шевченко ««И день идёт, и ночь идёт...»»
- Средняя оценка:
- 8.62
- Оценок:
- 8
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Тарас Шевченко
«И день идёт, и ночь идёт...»
«І день іде, і ніч іде...»
Стихотворение, 1861 год (год написания: 1860)
Язык написания: украинский
- Перевод на русский:
- — С. Гордеев («И день идет и ночь идет...»; «И день идет, и ночь идет...»; «И день идет, и ночь идет»); 1954 г. — 11 изд.
- Перевод на немецкий:
- — А. Курелла („Der Tag geht um, die Nacht geht um...”); 2008 г. — 1 изд.
Примечание:
Журнал «Основа» (1861. — № 5. — С. 3) под рубрикой «Предсмертні думи».
Входит в:
— антологию «В семье вольной, новой…», 1982 г.
Издания: ВСЕ (21)
- /период:
- 1940-е (3), 1950-е (4), 1960-е (1), 1970-е (5), 1980-е (4), 1990-е (1), 2000-е (2), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (11), украинский (10)
- /перевод:
- С. Гордеев (11), А. Курелла (1)
1954 г.
1954 г.
1955 г.
1960 г.
1971 г.
1972 г.
1977 г.
1977 г.
1983 г.
1983 г.
1987 г.
Издания на иностранных языках:
1940 г.
(украинский)
1946 г.
(украинский)
1949 г.
(украинский)
1955 г.
(украинский)
1970 г.
(украинский)
1985 г.
(украинский)
1993 г.
(украинский)
2003 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2014 г.
(украинский)
страница всех изданий (21 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: