Тарас Шевченко ««Куда ни глянешь — всё постыло!..»»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 8
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Тарас Шевченко
«Куда ни глянешь — всё постыло!..»
«І тут, і всюди — скрізь погано»
Другие названия: «Нигде ни в чём отрады нету...»
Стихотворение, 1861 год (год написания: 1860)
Язык написания: украинский
- Перевод на русский:
- — В. Звягинцева («Куда ни глянешь — все постыло!..»; «Повсюду мрак — житья не стало»); 1939 г. — 3 изд.
- — Ф. Сологуб («И здесь и всюду всё погано!..»; «И здесь и всюду всё погано!»)); 1939 г. — 3 изд.
- — Н. Ушаков («Нигде ни в чём отрады нету...»; «Нигде ни в чем отрады нету»); 1954 г. — 4 изд.
Примечание:
Журнал «Основа» (1861. — № 5. — С. 2) под рубрико «Предсмертні думи».
Издания: ВСЕ (23)
- /период:
- 1930-е (2), 1940-е (1), 1950-е (4), 1960-е (1), 1970-е (7), 1980-е (4), 1990-е (1), 2000-е (2), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (16), украинский (7)
- /перевод:
- В. Звягинцева (9), Ф. Сологуб (3), Н. Ушаков (4)
1939 г.
1939 г.
1954 г.
1954 г.
1955 г.
1960 г.
1971 г.
1972 г.
1977 г.
1977 г.
1979 г.
1979 г.
1983 г.
1983 г.
1987 г.
2000 г.
Издания на иностранных языках:
1949 г.
(украинский)
1955 г.
(украинский)
1970 г.
(украинский)
1985 г.
(украинский)
1993 г.
(украинский)
2003 г.
(украинский)
2014 г.
(украинский)
страница всех изданий (23 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: