Тарас Шевченко ««Свете ясный! Свете тихий!..»»
- Средняя оценка:
- 8.60
- Оценок:
- 10
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Тарас Шевченко
«Свете ясный! Свете тихий!..»
«Світе ясний! Світе тихий!»
Стихотворение, 1872 год (год написания: 1860)
Язык написания: украинский
- Перевод на русский:
- — А. Безыменский («Свете ясный! Свете тихий!..»; «Свете ясный! Свете тихий!»); 1939 г. — 11 изд.
- — С. Вышеславцева («Свете тихий! Свете ясный!..»; «Свете тихий! Свете ясный!»); 1954 г. — 2 изд.
- — Ф. Сологуб («Свет мой ясный, свет мой тихий...»); 1979 г. — 2 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Г. Роденберг („Welt, du helle! Welt, du stille!..”); 2008 г. — 1 изд.
Примечание:
Впервые напечатано в кн.: Партицький О. Провідні ідеї в письмах Тараса Шевченка. — Львів, 1872. — С. 29
Входит в:
— антологию «Стихи поэтов народов дореволюционной России», 1987 г.
Издания: ВСЕ (25)
- /период:
- 1930-е (2), 1940-е (3), 1950-е (4), 1970-е (6), 1980-е (5), 1990-е (1), 2000-е (3), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (15), украинский (10)
- /перевод:
- А. Безыменский (11), С. Вышеславцева (2), Г. Роденберг (1), Ф. Сологуб (2)
1939 г.
1939 г.
1954 г.
1954 г.
1955 г.
1971 г.
1972 г.
1977 г.
1977 г.
1979 г.
1983 г.
1983 г.
1987 г.
1987 г.
2000 г.
Издания на иностранных языках:
1940 г.
(украинский)
1946 г.
(украинский)
1949 г.
(украинский)
1955 г.
(украинский)
1970 г.
(украинский)
1985 г.
(украинский)
1993 г.
(украинский)
2003 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2014 г.
(украинский)
страница всех изданий (25 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: