Тарас Шевченко ««Ой, мама, мама, как я страдаю!..»»
- Средняя оценка:
- 8.71
- Оценок:
- 7
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Тарас Шевченко
«Ой, мама, мама, как я страдаю!..»
«Ой маю, маю я оченята...»
Стихотворение, 1867 год (год написания: 1859)
Язык написания: украинский
- Перевод на русский:
- — В. Звягинцева («Ой, мама, мама, вот мои очи»); 1939 г. — 1 изд.
- — Н. Ушаков («Ой, мама, мама, как я страдаю!..»; «Ой, мама, мама, как я страдаю!»); 1954 г. — 9 изд.
- — А. Илюшин («Ой же, вот мои очи-оченята...»); 1991 г. — 1 изд.
Примечание:
Впервые в издании: Кобзарь Тараса Шевченка / на средства Д. Е. Кожанчикова. — СПб., 1867. — С. 632.
Входит в:
— журнал «Детская литература №7, 1991», 1991 г.
Издания: ВСЕ (18)
- /период:
- 1930-е (1), 1940-е (1), 1950-е (4), 1970-е (4), 1980-е (4), 1990-е (2), 2000-е (1), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (11), украинский (7)
- /перевод:
- В. Звягинцева (1), А. Илюшин (1), Н. Ушаков (9)
1939 г.
1954 г.
1954 г.
1955 г.
1972 г.
1977 г.
1977 г.
1983 г.
1983 г.
1987 г.
Периодика:
1991 г.
Издания на иностранных языках:
1949 г.
(украинский)
1955 г.
(украинский)
1970 г.
(украинский)
1985 г.
(украинский)
1993 г.
(украинский)
2003 г.
(украинский)
2014 г.
(украинский)
страница всех изданий (18 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: