Тарас Шевченко «Сон ("Она на барском поле жала...")»
- Средняя оценка:
- 8.65
- Оценок:
- 17
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Тарас Шевченко
Сон («Она на барском поле жала...»)
Сон («На панщині пшеницю жала...»)
Другие названия: Сон ("На барщине пшеницу жала..."); Жница
Стихотворение, 1859 год (год написания: 1858)
Язык написания: украинский
- Перевод на русский:
- — М. Комиссарова (Сон («На барщине пшеницу жала...»); Сон («На барщине пшеницу жала»; Сон («На барщине пшеницу жала»)); 1939 г. — 5 изд.
- — А. Плещеев («Она на барском поле жала...»; Сон; Сон («Она на барском поле жала...»)); 1954 г. — 12 изд.
- Перевод на немецкий:
- — А. Курелла (Ein Traum); 2008 г. — 1 изд.
Примечание:
С посвящением: «Марку Вовчку». в журналі «Русская беседа» (1859. — № 3. — С. 5 — 6)
Входит в:
— журнал «Чиж № 03, 1939», 1939 г.
— журнал «Дванадцять місяців`1977», 1976 г.
— журнал «Дванадцять місяців`1981», 1980 г.
— антологию «Стихи поэтов народов дореволюционной России», 1987 г.
Издания: ВСЕ (34)
- /период:
- 1930-е (3), 1940-е (3), 1950-е (4), 1960-е (2), 1970-е (6), 1980-е (7), 1990-е (2), 2000-е (3), 2010-е (4)
- /языки:
- русский (19), украинский (15)
- /перевод:
- М. Комиссарова (5), А. Курелла (1), А. Плещеев (12)
1939 г.
1939 г.
1954 г.
1954 г.
1955 г.
1960 г.
1964 г.
1971 г.
1972 г.
1977 г.
1977 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1987 г.
1987 г.
1991 г.
Периодика:
1939 г.
1976 г.
(украинский)
1980 г.
(украинский)
Аудиокниги:
2014 г.
Издания на иностранных языках:
1940 г.
(украинский)
1946 г.
(украинский)
1949 г.
(украинский)
1955 г.
(украинский)
1970 г.
(украинский)
1985 г.
(украинский)
1993 г.
(украинский)
2003 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2014 г.
(украинский)
2014 г.
(украинский)
2019 г.
(украинский)
страница всех изданий (34 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: