Тарас Шевченко ««Мне золотую, дорогую...»»
- Средняя оценка:
- 8.90
- Оценок:
- 10
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Тарас Шевченко
«Мне золотую, дорогую...»
«І золотої, й дорогої...»
Другие названия: «Тех лет, что людям всех милее...»
Стихотворение, 1867 год (год написания: 1849)
Язык написания: украинский
- Перевод на русский:
- — М. Зенкевич («И золотую и родную»; «И золотую, дорогую»; «И золотую, и дорогую...»); 1939 г. — 4 изд.
- — Н.Н. Асеев («Тех лет, что людям всех милее...»); 1939 г. — 1 изд.
- — В. Звягинцева («Мне золотую, дорогую...»); 1954 г. — 9 изд.
- — М. Замаховская («И золотую и родную...»); 1977 г. — 1 изд.
- — А. Илюшин («Мне золотую, дорогую...»); 1991 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Г. Роденберг („Mir tut nicht leid, das sollt ihr wissen...”); 2008 г. — 1 изд.
Примечание:
Впервые в издании: Кобзарь Тараса Шевченка / на средства Д. Е. Кожанчикова. — СПб., 1867. — С. 427.
Входит в:
— журнал «Индустрия социализма 1939`3», 1939 г.
— журнал «Тридцать дней 1939`1», 1939 г.
— журнал «Дванадцять місяців`1974», 1973 г.
— журнал «Дванадцять місяців`1983», 1982 г.
— журнал «Детская литература №7, 1991», 1991 г.
Издания: ВСЕ (28)
- /период:
- 1930-е (4), 1940-е (3), 1950-е (4), 1960-е (1), 1970-е (6), 1980-е (5), 1990-е (2), 2000-е (2), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (16), украинский (12)
- /перевод:
- Н.Н. Асеев (1), М. Замаховская (1), В. Звягинцева (9), М. Зенкевич (4), А. Илюшин (1), Г. Роденберг (1)
1939 г.
1939 г.
1954 г.
1954 г.
1955 г.
1960 г.
1971 г.
1972 г.
1977 г.
1977 г.
1983 г.
1983 г.
1987 г.
Периодика:
1939 г.
1939 г.
1973 г.
(украинский)
1982 г.
(украинский)
1991 г.
Издания на иностранных языках:
1940 г.
(украинский)
1946 г.
(украинский)
1949 г.
(украинский)
1955 г.
(украинский)
1970 г.
(украинский)
1985 г.
(украинский)
1993 г.
(украинский)
2003 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2014 г.
(украинский)
страница всех изданий (28 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: