Тарас Шевченко ««И в самых радостных краях...»»
- Средняя оценка:
- 7.50
- Оценок:
- 12
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Тарас Шевченко
«И в самых радостных краях...»
«У нашім раї на землі...»
Другие названия: «Средь нашего земного рая...»
Стихотворение, 1862 год (год написания: 1849)
Язык написания: украинский
- Перевод на русский:
- — А. Колтоновский («Среди красот земного рая»); 1939 г. — 1 изд.
- — А. Твардовский («И в самых радостных краях...»; «И в самых радостных краях»); 1954 г. — 12 изд.
- — Б. Пастернак («Средь нашего земного рая...»; «Средь нашего земного рая…»); 1998 г. — 4 изд.
Примечание:
Публикация на русском — «Ленинград», 1945, № 19/20. («Средь нашего земного рая...»)
Впервые в журнале «Основа» (1862. — № 8. — С. 1 — 3), под произвольным редакционным названием «Мати-покритка».
Входит в:
— журнал «Ленинград 1945`19-20», 1945 г.
— журнал «Дванадцять місяців`1999», 1998 г.
Издания: ВСЕ (28)
- /период:
- 1930-е (1), 1940-е (1), 1950-е (4), 1960-е (1), 1970-е (5), 1980-е (5), 1990-е (3), 2000-е (4), 2010-е (3), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (17), украинский (11)
- /перевод:
- А. Колтоновский (1), Б. Пастернак (4), А. Твардовский (12)
1939 г.
1954 г.
1954 г.
1955 г.
1960 г.
1971 г.
1972 г.
1976 г.
1977 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1987 г.
1998 г.
2005 г.
2005 г.
2022 г.
Периодика:
1998 г.
(украинский)
Издания на иностранных языках:
1949 г.
(украинский)
1955 г.
(украинский)
1970 г.
(украинский)
1985 г.
(украинский)
1993 г.
(украинский)
2003 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2014 г.
(украинский)
2014 г.
(украинский)
2019 г.
(украинский)
страница всех изданий (28 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: