Тарас Шевченко «И мёртвым, и живым, и нерождённым землякам моим, на Украине и не на Украине сущим, моё дружеское послание»
- Средняя оценка:
- 8.58
- Оценок:
- 24
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Тарас Шевченко
И мёртвым, и живым, и нерождённым землякам моим, на Украине и не на Украине сущим, моё дружеское послание
І мертвим, і живим, і ненарожденним землякам моїм в Україні і не в Україні моє дружнєє посланіє
Стихотворение, 1859 год (год написания: 1845)
Язык написания: украинский
- Перевод на русский:
- — В. Державин (И мертвым и живым и нерожденными землякам моим, на Украине и не на Украине сущим, моё дружеское послание; И мертвым и живым, и нерожденным землякам моим; И мертвым, и живым, и нерожденным землякам моим, на Украине и не на Украине сущим, мое дружеское послание); 1939 г. — 11 изд.
- Перевод на белорусский:
- — К. Крапива (І мёртвым, і жывым, і ненароджаным землякам маім на Украіне і не на Украіне маё сяброўскае пасланне); 2004 г. — 1 изд.
Издания: ВСЕ (25)
- /период:
- 1930-е (1), 1940-е (3), 1950-е (4), 1970-е (4), 1980-е (5), 1990-е (1), 2000-е (3), 2010-е (4)
- /языки:
- русский (12), украинский (12), белорусский (1)
- /перевод:
- В. Державин (11), К. Крапива (1)
1939 г.
1954 г.
1954 г.
1955 г.
1972 г.
1977 г.
1977 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1987 г.
Аудиокниги:
2014 г.
Издания на иностранных языках:
1940 г.
(украинский)
1946 г.
(украинский)
1949 г.
(украинский)
1955 г.
(украинский)
1970 г.
(украинский)
1985 г.
(украинский)
1993 г.
(украинский)
2003 г.
(украинский)
2004 г.
(белорусский)
2008 г.
(украинский)
2014 г.
(украинский)
2014 г.
(украинский)
2019 г.
(украинский)
страница всех изданий (25 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: