Тарас Шевченко ««Зачаруй меня, волшебник...»»
- Средняя оценка:
- 8.08
- Оценок:
- 12
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Тарас Шевченко
«Зачаруй меня, волшебник...»
«Заворожи мені, волхве...»
Стихотворение, 1856 год (год написания: 1844)
Язык написания: украинский
- Перевод на русский:
- — С. Олендер («Зачаруй меня, волшебник...»; «Зачаруй меня, волшебник»); 1939 г. — 2 изд.
- — П. Семынин («Зачаруй меня, волшебник...»; «Зачаруй меня, волшебник»); 1954 г. — 10 изд.
- — Ю. Петров («Зачаруй-ка меня, волхв!..»); 1989 г. — 1 изд.
Примечание:
Стихотворение посвящено выдающемуся русскому и украинскому актеру и реформатору театра, украинцу, бывшему крепостному Михаилу Семеновичу Щепкину (1788 — 1863).
Впервые — вероятно в журналі «Пантеон» (1856. — № 6. — С. 84) стихотворение включено в произведение Г. Кушелёва-Безбородька «Сказочник.
Входит в:
— антологию «Стихи поэтов народов дореволюционной России», 1987 г.
— журнал «Литературное обозрение 1989`3», 1989 г.
Издания: ВСЕ (20)
- /период:
- 1930-е (1), 1940-е (1), 1950-е (4), 1970-е (5), 1980-е (6), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (13), украинский (7)
- /перевод:
- С. Олендер (2), Ю. Петров (1), П. Семынин (10)
1939 г.
1954 г.
1954 г.
1955 г.
1971 г.
1972 г.
1977 г.
1977 г.
1983 г.
1983 г.
1987 г.
1987 г.
Периодика:
1989 г.
Издания на иностранных языках:
1949 г.
(украинский)
1955 г.
(украинский)
1970 г.
(украинский)
1985 г.
(украинский)
1993 г.
(украинский)
2003 г.
(украинский)
2014 г.
(украинский)
страница всех изданий (20 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: