Тарас Шевченко ««Думы мои, думы мои...»»
- Средняя оценка:
- 8.38
- Оценок:
- 37
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Тарас Шевченко
«Думы мои, думы мои...»
«Думи моЇ, думи мої...»
Другие названия: Заспів
Стихотворение, 1840 год (год написания: 1839)
Язык написания: украинский
- Перевод на русский:
- — А. Сурков («Думы мои, думы мои!»; «Думы мои, думы мои, // Горе, думы, с вами...»; «Думы мои, думы мои, горе, думы, с вами!..»; «Думы мои, думы мои...»; «Думы мои, думы мои»; Думы мои, думы...); 1939 г. — 17 изд.
- — Н. Гербель (Дума («Ох, мои вы думы, думы...»)); 1968 г. — 1 изд.
- — А. Твардовский («Думы мои, думы мои...»); 1976 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — А. Курелла („Lieder, meine lieben Lieder...”); 2008 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Кобзарь», 1840 г.
— журнал «Индустрия социализма 1939`3», 1939 г.
— антологию «Стихи поэтов народов дореволюционной России», 1987 г.
Издания: ВСЕ (46)
- /период:
- 1840-е (1), 1890-е (1), 1930-е (4), 1940-е (2), 1950-е (7), 1960-е (3), 1970-е (8), 1980-е (7), 1990-е (1), 2000-е (3), 2010-е (9)
- /языки:
- русский (23), украинский (23)
- /перевод:
- Н. Гербель (1), А. Курелла (1), А. Сурков (17), А. Твардовский (1)
1896 г.
1935 г.
1939 г.
1939 г.
1954 г.
1954 г.
1955 г.
1960 г.
1964 г.
1968 г.
1971 г.
1972 г.
1974 г.
1976 г.
1977 г.
1977 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1987 г.
1987 г.
2018 г.
Периодика:
1939 г.
Издания на иностранных языках:
1840 г.
(украинский)
1946 г.
(украинский)
1949 г.
(украинский)
1954 г.
(украинский)
1955 г.
(украинский)
1956 г.
(украинский)
1957 г.
(украинский)
1970 г.
(украинский)
1976 г.
(украинский)
1985 г.
(украинский)
1987 г.
(украинский)
1993 г.
(украинский)
2003 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2011 г.
(украинский)
2014 г.
(украинский)
2014 г.
(украинский)
2014 г.
(украинский)
2014 г.
(украинский)
2014 г.
(украинский)
2015 г.
(украинский)
2019 г.
(украинский)
страница всех изданий (46 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: