Тарас Шевченко «Думка ("Течёт вода в сине море...")»
- Средняя оценка:
- 7.79
- Оценок:
- 24
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Тарас Шевченко
Думка («Течёт вода в сине море...»)
Думка («Тече вода в сине море...»)
Другие названия: «Льется речка в сине море…»
Стихотворение, 1841 год (год написания: 1838)
Язык написания: украинский
- Перевод на русский:
- — Н. Браун («Течёт вода в сине море...»; «Течет вода в сине море...»; «Течет вода в сине море»; Думка («Течет вода в сине море...»); Думка («Течет вода в сине море»)); 1939 г. — 13 изд.
- — А. Твардовский («Течет вода в сине море...»); 1971 г. — 2 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Э. Бах (Lied); 2008 г. — 1 изд.
Примечание:
Впервые — в альманахе «Ластівка» (с. 312 — 313);
Издания: ВСЕ (30)
- /период:
- 1930-е (2), 1940-е (3), 1950-е (5), 1960-е (2), 1970-е (6), 1980-е (4), 1990-е (1), 2000-е (3), 2010-е (4)
- /языки:
- русский (16), украинский (14)
- /перевод:
- Э. Бах (1), Н. Браун (13), А. Твардовский (2)
1939 г.
1939 г.
1954 г.
1954 г.
1955 г.
1960 г.
1964 г.
1971 г.
1972 г.
1976 г.
1977 г.
1977 г.
1983 г.
1983 г.
1987 г.
Аудиокниги:
2014 г.
Издания на иностранных языках:
1940 г.
(украинский)
1946 г.
(украинский)
1949 г.
(украинский)
1955 г.
(украинский)
1956 г.
(украинский)
1970 г.
(украинский)
1985 г.
(украинский)
1993 г.
(украинский)
2003 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2014 г.
(украинский)
2014 г.
(украинский)
2019 г.
(украинский)
страница всех изданий (30 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: