Джон Китс ««Рука живая, теплая, что пылко...»»
- Средняя оценка:
- 7.60
- Оценок:
- 5
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джон Китс
«Рука живая, теплая, что пылко...»
«This living hand, now warm and capable...»
Другие названия: «Одно воспоминанье о руке...»; «О, если бы рука моя живая...»; «Вот эта тёплая рука живая...»
Стихотворение
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Сухарев («Одно воспоминанье о руке...»); 1970 г. — 2 изд.
- — В. Потапова («Рука живая, теплая, что пылко...»; «Рука живая, тёплая, что пылко…»; «Рука живая, теплая...»; Рука живая); 1975 г. — 5 изд.
- — Г. Кружков («Вот эта тёплая рука живая...»); 2004 г. — 3 изд.
- — А. Покидов («О, если бы рука моя живая...»); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик (До Фанні Брон); 1968 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Григорий Кружков. Избранные переводы. В 2-х томах», 2009 г.
Издания: ВСЕ (13)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (3), 1980-е (3), 1990-е (1), 2000-е (2), 2010-е (3)
- /языки:
- русский (12), украинский (1)
- /перевод:
- Г. Кружков (3), В. Мысик (1), А. Покидов (1), В. Потапова (5), С. Сухарев (2)
1975 г.
1979 г.
1986 г.
1988 г.
1989 г.
1998 г.
2004 г.
2009 г.
2014 г.
2015 г.
2018 г.
Периодика:
1970 г.
Издания на иностранных языках:
1968 г.
(украинский)
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: