Джон Китс «Стихи, написанные в Шотландии, в домике Роберта Бернса»
- Средняя оценка:
- 7.57
- Оценок:
- 14
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джон Китс
Стихи, написанные в Шотландии, в домике Роберта Бернса
Written in the Couage Where Burns Was Born
Другие названия: Стихи, написанные в Шотландии, в домике Роберта Бёрнса («Прожившему так мало бренных лет...»); Написано в домике, где родился Бёрнс
Стихотворение
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Написано в Шотландии, в домике Бернса; Стихи, написанные в Шотландии в домике Роберта Бернса; Стихи, написанные в Шотландии, в домике Бернса; Стихи, написанные в Шотландии, в домике Роберта Бёрнса; Стихи, написанные в Шотландии, в домике Роберта Бёрнса («Прожившему так мало бренных лет...»)); 1959 г. — 17 изд.
- — А. Покидов (Написано в домике, где родился Бёрнс); 2014 г. — 1 изд.
- — С. Сухарев (Написано в домике, где родился Бёрнс); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик (Сонет, написаний у котеджі, де народився Бернс); 1968 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Английские поэты XVI-XX веков», 2001 г.
— антологию «Вересковый мёд», 2023 г.
Издания: ВСЕ (21)
- /период:
- 1890-е (1), 1950-е (1), 1960-е (3), 1970-е (4), 1980-е (4), 1990-е (2), 2000-е (1), 2010-е (4), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (19), английский (1), украинский (1)
- /перевод:
- С. Маршак (17), В. Мысик (1), А. Покидов (1), С. Сухарев (1)
1959 г.
1968 г.
1969 г.
1972 г.
1973 г.
1975 г.
1979 г.
1981 г.
1981 г.
1986 г.
1989 г.
1990 г.
1998 г.
2001 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2018 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1899 г.
(английский)
1968 г.
(украинский)
страница всех изданий (21 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: