Джон Китс «О чём говорил дрозд»
- Средняя оценка:
- 7.25
- Оценок:
- 4
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джон Китс
О чём говорил дрозд
«What the Thrush Said...» Line From a Letter to John Hamilton Reynolds
Другие названия: Что сказал дрозд; Говорит дрозд («- Ты выносил ожоги зимних вьюг...»); «Что сказал дрозд...» Строки из письма к Джону Гамильтону Рейнольду
Стихотворение
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Орёл (О чем говорил дрозд); 1975 г. — 4 изд.
- — С. Сухарев (Что сказал дрозд); 1981 г. — 3 изд.
- — Г. Бен (Что сказал дрозд); 1998 г. — 1 изд.
- — Г. Кружков (Что сказал дрозд); 2004 г. — 3 изд.
- — М. Новикова (Говорит дрозд («- Ты выносил ожоги зимних вьюг...»)); 2012 г. — 1 изд.
- — А. Покидов («Что сказал дрозд...» Строки из письма к Джону Гамильтону Рейнольду); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик (Про що говорив дрізд); 1968 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Григорий Кружков. Избранные переводы. В 2-х томах», 2009 г.
Издания: ВСЕ (15)
- /период:
- 1890-е (1), 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (4), 1990-е (1), 2000-е (2), 2010-е (3), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (13), английский (1), украинский (1)
- /перевод:
- Г. Бен (1), Г. Кружков (3), В. Мысик (1), М. Новикова (1), В. Орёл (4), А. Покидов (1), С. Сухарев (3)
1975 г.
1979 г.
1981 г.
1986 г.
1988 г.
1989 г.
1998 г.
2004 г.
2009 г.
2012 г.
2014 г.
2018 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1899 г.
(английский)
1968 г.
(украинский)
страница всех изданий (15 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: