Джон Китс ««Студеный вихрь проносится по логу...»»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джон Китс
«Студеный вихрь проносится по логу...»
«Keen, fitful gusts are whispering here and there...»
Другие названия: «Зол и порывист, шепчется шальной...»; «Порывы ветра, грубого и злого...»; «Задумал ветер бешеный стрясти...»
Стихотворение
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Б. Дубин («Студеный вихрь проносится по логу...»; «Студёный вихрь проносится по логу…»; Студеный вихрь проносится по логу); 1975 г. — 4 изд.
- — А. Покидов («Задумал ветер бешеный стрясти...»; Сонет. «Задумал ветер бешеный стрясти...»); 1985 г. — 2 изд.
- — С. Сухарев («Зол и порывист, шепчется шальной...»); 1986 г. — 2 изд.
- — А. Парин («Порывы ветра свищут воровато...»); 1988 г. — 1 изд.
- — Д. Смирнов-Садовский («Порывы ветра, грубого и злого...»); 2012 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Поэзия. Альманах. Выпуск 43», 1985 г.
— антологию «Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ веков», 1988 г.
Издания: ВСЕ (11)
- /период:
- 1890-е (1), 1970-е (2), 1980-е (4), 1990-е (1), 2010-е (3)
- /языки:
- русский (10), английский (1)
- /перевод:
- Б. Дубин (4), А. Парин (1), А. Покидов (2), Д. Смирнов-Садовский (1), С. Сухарев (2)
1975 г.
1979 г.
1985 г.
1986 г.
1988 г.
1989 г.
1998 г.
2012 г.
2014 г.
2018 г.
Издания на иностранных языках:
1899 г.
(английский)
страница всех изданий (11 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: