Джон Китс ««Как много славных бардов золотят...»»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джон Китс
«Как много славных бардов золотят...»
«How Many Pards Gild the Lapses Of Time...»
Другие названия: «Из бардов, золотивших нить времен...»; «Как много бардов, времени любезных!..»; «О, сколько бардов красят даль времён...»
Стихотворение
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Г. Кружков («Как много славных бардов золотят...»; «Как много славных бардов золотят…»; «Как много славных бардов...»; «Как много славных бардов…»; Как много славных бардов золотят…); 1979 г. — 6 изд.
- — С. Сухарев («Из бардов, золотивших нить времен...»); 1986 г. — 2 изд.
- — В. Широков (Как много бардов зряшно золотит…); 1998 г. — 1 изд.
- — Вал. Савин («Как много бардов, времени любезных!..»); 2012 г. — 1 изд.
- — А. Покидов («О, сколько бардов красят даль времён...»); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик (Сонет («О, скільки бардів рясно взолотило...»)); 1968 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Григорий Кружков. Избранные переводы. В 2-х томах», 2009 г.
Издания: ВСЕ (13)
- /период:
- 1890-е (1), 1960-е (1), 1970-е (1), 1980-е (2), 1990-е (1), 2000-е (2), 2010-е (4), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (11), английский (1), украинский (1)
- /перевод:
- Г. Кружков (6), В. Мысик (1), А. Покидов (1), Вал. Савин (1), С. Сухарев (2), В. Широков (1)
1979 г.
1986 г.
1989 г.
1998 г.
2004 г.
2009 г.
2012 г.
2014 г.
2015 г.
2018 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1899 г.
(английский)
1968 г.
(украинский)
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: