Джон Китс ««Тому, кто в городе был заточён...»»
- Средняя оценка:
- 7.68
- Оценок:
- 19
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джон Китс
«Тому, кто в городе был заточён...»
«To One Who Has Been Long in City Pent...»
Другие названия: Сонет («Тому, кто в городе был заточён...»): "Тому, кто жил в неволе городской..."; «Тот, кто томился в городском плену...»
Стихотворение
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Маршак («Тому, кто в городе был заточен...»; «Тому, кто в городе был заточён…»; Сонет; Сонет («Тому, кто в городе был заточен...»)); 1959 г. — 8 изд.
- — А. Покидов («Тот, кто томился в городском плену...»; Сонет. «Тот, кто томился в городском плену...»); 1985 г. — 2 изд.
- — С. Сухарев («Тому, кто жил в неволе городской...»); 1986 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик (Сонет («Тому, хто в місті жив, як у неволі...»)); 1968 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Поэзия. Альманах. Выпуск 43», 1985 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— антологию «Английские поэты XVI-XX веков», 2001 г.
— антологию «Вересковый мёд», 2023 г.
Издания: ВСЕ (21)
- /период:
- 1890-е (1), 1950-е (1), 1960-е (2), 1970-е (4), 1980-е (4), 1990-е (2), 2000-е (1), 2010-е (5), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (19), английский (1), украинский (1)
- /перевод:
- С. Маршак (15), В. Мысик (1), А. Покидов (2), С. Сухарев (2)
1959 г.
1969 г.
1972 г.
1973 г.
1975 г.
1979 г.
1985 г.
1986 г.
1986 г.
1989 г.
1990 г.
1998 г.
2001 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2018 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1899 г.
(английский)
1968 г.
(украинский)
страница всех изданий (21 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: