издания (9)

Джон Китс «Три сонета»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.25
Оценок:: 4
Моя оценка:: -

подробнее

Джон Китс

Три сонета

[Three sonnets]

Другие названия: «О женщина, когда тебя пустой...», Woman

[цикл стихотворений]

Цикл

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — Г. Кружков («О женщина! когда тебя пустой...»; «О женщина, когда тебя пустой...»; Три сонета); 1979 г. — 4 изд.

Содержание цикла:

«О женщина! увижу ли тебя...» / To Woman I («Woman! when I behold thee flippant, vain...») [= Женщине I, «О женщина! Что ты тщеславна очень...»]		7.33 (3)	-
«Улыбку, поступь легкую, пробор...» / To Woman II («Light feet, dark violet eyes, and parted hair...») [= Женщине II, «Легко летит лукавый синий взгляд...»]		7.33 (3)	-
«О, как созданьем нежным пренебречь?..» / To Woman III («Ah! who can e'er forget so fair a being?..») [= Женщине III, «Как можно позабыть её, почти ребёнка...»]		6.67 (3)	-

Входит в:

— журнал «Меценат и Мир, № 45-46-47-48, 2010», 2010 г.

Издания: ВСЕ (9)

/период:: 1890-е (1), 1970-е (1), 1980-е (2), 1990-е (1), 2010-е (4)
/языки:: русский (8), английский (1)
/перевод:: Я. Колкер (1), Г. Кружков (4), А. Покидов (1), С. Сухарев (2), В. Широков (1)

1979 г.

Стихотворения

1986 г.

Стихотворения и поэмы

1989 г.

1998 г.

Сонеты

2012 г.

Сонеты. Миниатюры. Оды

2014 г.

Гиперион. Сонеты

2018 г.

Периодика:

Меценат и Мир, № 45-46-47-48, 2010

2010 г.

Издания на иностранных языках:

The Complete Poetical Works and Letters

1899 г.

(английский)

страница всех изданий (9 шт.) >>

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх