Генрих Гейне ««Пытай меня, избей бичами…»»
- Средняя оценка:
- 8.25
- Оценок:
- 4
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«Пытай меня, избей бичами…»
«Laß mich mit glühnden Zangen kneipen…»
Стихотворение, 1862 год
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Л. Руст («Вели иссечь меня хлыстами...»; Вели иссечь меня хлыстами…); 1939 г. — 2 изд.
- — В. Левик («Пытай меня, избей бичами...»); 1957 г. — 1 изд.
- — М. Михайлов («Заставь горячими клещами...»); 1969 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Бажан («Звели моє обличчя й тіло...»); 1972 г. — 1 изд.
Издания: ВСЕ (8)
- /период:
- 1930-е (1), 1950-е (2), 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (2)
- /языки:
- русский (7), украинский (1)
- /перевод:
- Н. Бажан (1), В. Левик (4), М. Михайлов (1), Л. Руст (2)
1939 г.
1950 г.
1957 г.
1969 г.
1971 г.
1985 г.
1989 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
(украинский)
страница всех изданий (8 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: