Генрих Гейне ««Тот, в ком сердце есть, кто в сердце…»»
- Средняя оценка:
- 9.00
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«Тот, в ком сердце есть, кто в сердце…»
«Wer ein Herz hat und im Herzen…»
Стихотворение, 1857 год
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Л. Руст (Тот, в ком сердце есть,- а в сердце...); 1939 г. — 1 изд.
- — В. Левик («Тот, в ком сердце есть, кто в сердце...»; «Люди с сердцем — если в сердце...»; «Тот, в ком сердце есть, кто в сердце...»; «Тот. в ком сердце есть, кто в сердце…»); 1950 г. — 4 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Первомайский («В кого серце є, а в серці...»; В кого серце є, а в серці…); 1955 г. — 2 изд.
Издания: ВСЕ (9)
- /период:
- 1930-е (1), 1950-е (3), 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (2)
- /языки:
- русский (7), украинский (2)
- /перевод:
- В. Левик (6), Л. Первомайский (2), Л. Руст (1)
1939 г.
1950 г.
1957 г.
1963 г.
1971 г.
1984 г.
1989 г.
Издания на иностранных языках:
1955 г.
(украинский)
1972 г.
(украинский)
страница всех изданий (9 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: