Генрих Гейне ««Да не будет он помянут!..»»
- Средняя оценка:
- 9.00
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«Да не будет он помянут!..»
«Nicht gedacht soll seiner werden!..»
Другие названия: «Вспоминать о нём не надо...»
Стихотворение, 1857 год
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Д. Минаев («Вспоминать о нём не надо...»); 1931 г. — 1 изд.
- — Д. Минаев («Вспоминать о нем не надо!»…); 1939 г. — 1 изд.
- — В. Левик («Да не будет он помянут!»; «Да не будет он помянут...»); 1950 г. — 3 изд.
- — Ю. Тынянов ( «Да не будет он помянут!..»; «Да не будет он помянут!..»); 1968 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Первомайский («Хай про нього не згадають!..»; Хай про нього не згадають); 1955 г. — 2 изд.
Издания: ВСЕ (10)
- /период:
- 1930-е (2), 1950-е (3), 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (2)
- /языки:
- русский (8), украинский (2)
- /перевод:
- В. Левик (3), Д. Минаев (1), Д. Минаев (1), Л. Первомайский (2), Ю. Тынянов (3)
1931 г.
1939 г.
1950 г.
1957 г.
1968 г.
1971 г.
1985 г.
1989 г.
Издания на иностранных языках:
1955 г.
(украинский)
1972 г.
(украинский)
страница всех изданий (10 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: