Генрих Гейне ««Цветами цвёл мой путь весенний…»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.50
Оценок:: 4
Моя оценка:: -

подробнее

Генрих Гейне

«Цветами цвёл мой путь весенний…»

«Einst sah ich viele Blumen blühen…»

Стихотворение, 1854 год

Язык написания: немецкий

Перевод на русский:: — Л. Руст («Цветы цвели необозримо...»); 1939 г. — 1 изд.; — В. Левик («Цветами цвел мой путь весенний...»; «Цветами цвёл мой путь весенний…»); 1957 г. — 7 изд.
Перевод на украинский:: — В. Сосюра («Колись цвіло квіток багато...»; Колись цвіло квіток багато…); 1955 г. — 2 изд.

Входит в:

— сборник «Vermischte Schriften von Heinrich Heine», 1854 г.

— антологию «Вильгельм Левик. Избранные переводы», 1977 г.

Издания: ВСЕ (10)

/период:: 1930-е (1), 1950-е (2), 1970-е (3), 1980-е (3), 2000-е (1)
/языки:: русский (8), украинский (2)
/перевод:: В. Левик (7), Л. Руст (1), В. Сосюра (2)

Том 3

1939 г.

Том 3

1957 г.

1971 г.

Вильгельм Левик. Избранные переводы. Том 1

1977 г.

Стихи

1984 г.

Стихотворения

1985 г.

1989 г.

Вильгельм Левик. Избранные переводы в 2-х томах

2007 г.

Издания на иностранных языках:

Вибрані поезії

1955 г.

(украинский)

1972 г.

(украинский)

страница всех изданий (10 шт.) >>

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх