Генрих Гейне ««Когда с любимой мы вдвоём...»»
- Средняя оценка:
- 9.00
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«Когда с любимой мы вдвоём...»
«Wenn ich bei meiner Liebsten bin…»
Другие названия: «Когда у милой я сижу...»
Стихотворение, 1819 год
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Д. Минаев («Когда у милой я сижу...»); 1931 г. — 1 изд.
- — В. Зоргенфрей («Когда я с милою вдвоем…»); 1938 г. — 2 изд.
- — В. Левик («Когда с любимой мы вдвоем...»); 1985 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Забила («Коли кохану я свою...»; Як бачу любу я свою…); 1955 г. — 2 изд.
Издания: ВСЕ (7)
- /языки:
- русский (5), украинский (2)
- /тип:
- книги (7)
- /перевод:
- Н. Забила (2), В. Зоргенфрей (2), В. Левик (2), Д. Минаев (1)
1931 г.
1938 г.
1956 г.
1985 г.
1989 г.
Издания на иностранных языках:
1955 г.
(украинский)
1972 г.
(украинский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: