Генрих Гейне «Большие обещания»
- Средняя оценка:
- 8.22
- Оценок:
- 9
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
Большие обещания
Verheißung
Другие названия: Обещание; Обетование
Стихотворение, 1844 год; цикл «Современные стихотворения»
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — В. Рождественский (Обетование); 1931 г. — 1 изд.
- — А. Дейч (Обещание); 1948 г. — 1 изд.
- — С. Маршак (Большие обещания); 1956 г. — 7 изд.
- — А. Ревич (Большие обещания); 1989 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Зисман (Обітниця; Обітниця (Переклав Марк Зісман) ...”; Обіцянка); 1955 г. — 3 изд.
Входит в:
— сборник «Новые стихотворения», 1852 г. > цикл «Современные стихотворения»
Издания: ВСЕ (13)
- /период:
- 1930-е (1), 1940-е (1), 1950-е (4), 1960-е (1), 1970-е (4), 1980-е (1), 2000-е (1)
- /языки:
- русский (10), украинский (3)
- /перевод:
- А. Дейч (1), М. Зисман (3), С. Маршак (7), А. Ревич (1), В. Рождественский (1)
1931 г.
1948 г.
1956 г.
1957 г.
1959 г.
1969 г.
1971 г.
1972 г.
1977 г.
1989 г.
Издания на иностранных языках:
1955 г.
(украинский)
1972 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: