Генрих Гейне «Предостережение»
- Средняя оценка:
- 8.80
- Оценок:
- 5
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
Предостережение
Warnung («Solche Bücher läßt du drucken!..»)
Стихотворение, 1844 год; цикл «Современные стихотворения»
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Ю. Тынянов (Предостережение); 1948 г. — 5 изд.
- — З. Морозкина (Предостережение; Предостереженье); 1985 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Терещенко (Пересторога); 1955 г. — 2 изд.
Аннотация:
Если хочешь жить в покое, никогда не говори о папе и о всех владыках, не называй всех попов длинноязычными, а владык — долгорукими.
© ozor
Входит в:
— сборник «Новые стихотворения», 1852 г. > цикл «Современные стихотворения»
Издания: ВСЕ (9)
- /период:
- 1940-е (1), 1950-е (2), 1960-е (1), 1970-е (3), 1980-е (2)
- /языки:
- русский (7), украинский (2)
- /перевод:
- З. Морозкина (2), Н. Терещенко (2), Ю. Тынянов (5)
1948 г.
1957 г.
1963 г.
1971 г.
1974 г.
1985 г.
1989 г.
Издания на иностранных языках:
1955 г.
(украинский)
1972 г.
(украинский)
страница всех изданий (9 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: