Генрих Гейне ««Жил-был король суровый…»»
- Средняя оценка:
- 9.00
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«Жил-был король суровый…»
«Es war ein alter König…»
Стихотворение, 1831 год; цикл «Новая весна»
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Е. Книпович («Жил-был король суровый...»; «Жил-был король суровый…»); 1931 г. — 5 изд.
- — Ф. Тютчев (Был царь, как мало их ныне... (Заветный кубок)); 1933 г. — 1 изд.
- — А. Григорьев («Жил-был старый король...»; «Жил-был старый король…»); 1957 г. — 2 изд.
- — Е. Книпович, А. Блок («Жил-был король суровый...»); 1960 г. — 1 изд.
- — А. Плещеев («Был старый король... Эту песню...»; «Был старый король...»); 1964 г. — 2 изд.
- — С. Маршак («Жил-был король на свете…»); 1969 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Первомайский («Був сивий король вмирущий...»); 1972 г. — 1 изд.
Аннотация:
История, старая как мир: жил-был старый седой король с молодою женой, и жил-был молодой белокурый веселый паж, носивший он золотой шлейф за молодою царицей.
© ozor
Входит в:
— сборник «Новые стихотворения», 1852 г. > цикл «Новая весна»
Издания: ВСЕ (13)
- /период:
- 1930-е (2), 1940-е (1), 1950-е (2), 1960-е (3), 1970-е (2), 1980-е (2), 1990-е (1)
- /языки:
- русский (12), украинский (1)
- /перевод:
- А. Блок (1), А. Григорьев (2), Е. Книпович (6), С. Маршак (1), Л. Первомайский (1), А. Плещеев (2), Ф. Тютчев (1)
1931 г.
1933 г.
1948 г.
1957 г.
1959 г.
1960 г.
1964 г.
1969 г.
1971 г.
1985 г.
1989 г.
1991 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
(украинский)
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: