Генрих Гейне ««Прекрасный старинный замок...»»
- Средняя оценка:
- 7.43
- Оценок:
- 14
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«Прекрасный старинный замок...»
«Da droben auf jenem Berge…»
Другие названия: «На той на горе высокой...»
Стихотворение, 1826 год; цикл «Возвращение на родину»
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Ю. Тынянов («На той на горе высокой...»; «На той на горе на высокой...»; «На той на горе на высокой…»); 1931 г. — 3 изд.
- — В. Гиппиус («На той горе высокой…»); 1938 г. — 1 изд.
- — С. Маршак («Прекрасный старинный замок...»; «Прекрасный старинный замок…»); 1959 г. — 4 изд.
- — А. Ревич («Прекрасный старинный замок...»); 1989 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Первомайский («Чудовий давній замок...»); 1972 г. — 1 изд.
Аннотация:
Он решил приударить за тремя прелестными красотками, жившими в высоком замке, но их хитрые тетушки разгадали его замысел.
© ozor
Входит в:
— сборник «Книга Песен», 1827 г. > цикл «Возвращение на родину»
Издания: ВСЕ (10)
- /период:
- 1930-е (2), 1950-е (2), 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (1), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (9), украинский (1)
- /перевод:
- В. Гиппиус (1), С. Маршак (4), Л. Первомайский (1), А. Ревич (1), Ю. Тынянов (3)
1931 г.
1938 г.
1956 г.
1959 г.
1969 г.
1971 г.
1989 г.
2022 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
(украинский)
страница всех изданий (10 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: