Генрих Гейне ««Мне сон старинный приснился опять…»»
- Средняя оценка:
- 7.43
- Оценок:
- 7
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«Мне сон старинный приснился опять…»
«Mir träumte wieder der alte Traum…»
Другие названия: «Опять мне приснилось: с тобою вдвоём…»
Стихотворение, 1823 год; цикл «Лирическое интермеццо»
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Ф. Миллер («Опять мне приснилось: с тобою вдвоём…»); 1931 г. — 1 изд.
- — А. Григорьев («Пригрезился снова мне сон былой...»; «Пригрезился снова мне сон былой…»); 1938 г. — 3 изд.
- — Т.И. Сильман («Я вновь забылся прежним сном…»); 1956 г. — 1 изд.
- — В. Зоргенфрей («Мне сон старинный приснился опять...»; «Мне сон старинный приснился опять…»); 1985 г. — 4 изд.
- Перевод на украинский:
- — С. Голованивский («Наснивсь мені знову той сон, що й колись...»); 1972 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Книга Песен», 1827 г. > цикл «Лирическое интермеццо»
Издания: ВСЕ (10)
- /период:
- 1930-е (2), 1950-е (2), 1960-е (1), 1970-е (1), 1980-е (2), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (9), украинский (1)
- /перевод:
- С. Голованивский (1), А. Григорьев (3), В. Зоргенфрей (4), Ф. Миллер (1), Т.И. Сильман (1)
1931 г.
1938 г.
1956 г.
1959 г.
1963 г.
1985 г.
1989 г.
2022 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
(украинский)
страница всех изданий (10 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: