Генрих Гейне «Юношеские страдания»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.11
Оценок:: 9
Моя оценка:: -

подробнее

Генрих Гейне

Юношеские страдания

Junge Leiden

Другие названия: Страдания юности; Юные страдания

Сборник, 1822 год

Язык написания: немецкий

В произведение входит:

Сновидения / Traumbilder
«Мне снились страстные восторги и страданья…» / «Mir träumte einst von wildem Liebesglühen…» [= Zueignung] (1822)	7.62 (8)	-
«Зловещий грезился мне сон...» / «Ein Traum, gar seltsam schauerlich...» [= «Я видел странный, страшный сон…»] (1822)	7.50 (4)	-
«Что разъярило кровь во мне?..» / "Was treibt und tobt mein tolles Blut?.." [= Die Hochzeit] (1822)	8.43 (7)	-
«Бежал я от жестокой прочь…» / Ich kam von meiner Herrin Haus [= Der Kirchhof; «Покинув прекрасной владычицы дом…»; «Покинув в полночь госпожу…»] (1822)	8.29 (7)	-
«Вот вызвал я силою слова…» / «Da hab’ ich viel blasse Leichen…» [= Das Erwachen; «Вот силой волшебного слова…»] (1822)	7.43 (7)	-
Песни / Lieder [= Minnelieder]
«Утром я встаю, гадаю...» / Lieder ("Morgens steh ich auf und frage:...") [= «Поутру встаю я с мыслью...»; «Рано утром я гадаю...» ] (1822)	7.33 (3)	-
«Дай ручку мне! к сердцу прижми ее, друг!..» / «Lieb Liebchen, leg’s Händchen auf’s Herze mein...» [= «Положи мне руку на сердце, друг…»] (1822)	7.00 (2)	-
«Колыбель моих страданий…» / «Schöne Wiege meiner Leiden…» [= «Колыбель моей печали...»] (1822)	7.57 (7)	-
«Подожди, моряк суровый…» / «Warte, warte, wilder Schiffmann…» [= Abfahrt] (1822)	7.71 (7)	-
«Смотрят замки, горы, долы...» / «Berg’ und Burgen schau’n herunter…» [= Auf dem Rhein; «Гор и замков вереницы…»; «Горы, замки в Рейн искристый...»; «Ряд руин и гор глядится...»] (1822)	7.43 (7)	-
«Я сначала струсил, позже...» / «Anfangs wollt ich fast verzagen...« [= «Сник сперва я в тайной дрожи…»; «Поначалу мне казался...» ] (1822)	7.00 (2)	-
Романсы / Romanzen
Гренадеры («Во Францию два гренадера…») / Die Grenadiere («Nach Frankreich zogen zwei Grenadier’…») [= Два гренадера («Во Францию два гренадера пошли…»)] (1827)	6.77 (22)	-
Дон Рамиро / Don Ramiro (1822)	8.44 (9)	-
Валтасар / Belsatzar (1822)	8.10 (10)	-
Раненый рыцарь / Der wunde Ritter (1822)	7.88 (8)	-
Сонеты / Sonette
Фресковые сонеты Христиану З.
«С толпой безумною не стану...» / «Ich tanz’ nicht mit, ich räuchre nicht den Klötzen ...» [= «Разубранному в золото чурбану…»; «Я не клонюсь во прах пред пустотою…»; «Пред истуканами в мишурной позолоте…»] (1822)	8.33 (3)	-
«Личину мне! Отныне я плебей!..» / «Gieb her die Larv’, ich will mich jetzt maskieren…» [= «Дай маску мне, презренное обличье…»; «Дай маску мне! На пёстром маскараде…»] (1822)	8.50 (8)	-
«В час предвечерья, сумрачный и странный...» / «In stiller, wehmuthweicher Abendstunde…» [= «По вечерам, в часы печальных грёз…»; «В вечерний час, и тихий и печальный…»] (1822)	7.83 (6)	-
«Страшны, о друг мой, дьявольские рожи…» / «Hüt’ dich, mein Freund, vor grimmen Teufelsfratzen…» [= «Улыбке злой не верь, мой друг, но знай…»] (1822)	8.29 (7)	-
Певице, спевшей старинный романс / An eine Sängerin [= Певице] (1822)	7.67 (6)	-
Поистине / Wahrhaftig (1822)	7.43 (7)	-