Генрих Гейне ««Личину мне! Отныне я плебей!..»»
- Средняя оценка:
- 8.50
- Оценок:
- 8
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«Личину мне! Отныне я плебей!..»
«Gieb her die Larv’, ich will mich jetzt maskieren…»
Другие названия: «Дай маску мне, презренное обличье…»; «Дай маску мне! На пёстром маскараде…»
Стихотворение, 1822 год; цикл «Фресковые сонеты Христиану З.»
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — А. Линдегрен («Дай маску мне! На пёстром маскараде…»); 1931 г. — 1 изд.
- — В. Зоргенфрей («Дай маску мне, презренное обличье…»); 1938 г. — 1 изд.
- — В. Левик («Личину мне! Отныне я плебей!..»; «Личину мне! Отныне я плебей!»); 1950 г. — 8 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Рыльский («Подайте маску – замаскуюсь нині…»; «Подайте маску — замаскуюсь ніші...»); 1955 г. — 2 изд.
Входит в:
— сборник «Юношеские страдания», 1822 г.
Издания: ВСЕ (12)
- /период:
- 1930-е (2), 1950-е (3), 1960-е (1), 1970-е (3), 1980-е (1), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (10), украинский (2)
- /перевод:
- В. Зоргенфрей (1), В. Левик (8), А. Линдегрен (1), М. Рыльский (2)
1931 г.
1938 г.
1950 г.
1956 г.
1963 г.
1971 г.
1977 г.
1989 г.
2022 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1955 г.
(украинский)
1972 г.
(украинский)
страница всех изданий (12 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: