Генрих Гейне ««Вот вызвал я силою слова…»»
- Средняя оценка:
- 7.43
- Оценок:
- 7
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«Вот вызвал я силою слова…»
«Da hab’ ich viel blasse Leichen…»
Другие названия: Das Erwachen; «Вот силой волшебного слова…»
Стихотворение, 1822 год
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Н. Хвостов («Вот силой волшебного слова…»); 1931 г. — 1 изд.
- — В. Зоргенфрей («Вот вызвал я силою слова...»; «Вот вызвал я силою слова…»); 1938 г. — 4 изд.
- — В. Микушевич («Мертвых заклял я властно…»); 2022 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Первомайский («Підвладні дужому слову...»; Підвладні дужому слову…); 1955 г. — 2 изд.
Входит в:
— сборник «Юношеские страдания», 1822 г.
Издания: ВСЕ (9)
- /период:
- 1930-е (2), 1950-е (2), 1970-е (2), 1980-е (1), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (7), украинский (2)
- /перевод:
- В. Зоргенфрей (4), В. Микушевич (2), Л. Первомайский (2), Н. Хвостов (1)
1931 г.
1938 г.
1956 г.
1971 г.
1989 г.
2022 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1955 г.
(украинский)
1972 г.
(украинский)
страница всех изданий (9 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: