Генрих Гейне ««Бежал я от жестокой прочь…»»
- Средняя оценка:
- 8.29
- Оценок:
- 7
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«Бежал я от жестокой прочь…»
Ich kam von meiner Herrin Haus
Другие названия: Der Kirchhof; «Покинув прекрасной владычицы дом…»; «Покинув в полночь госпожу…»
Стихотворение, 1822 год
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Н. Хвостов («Покинув владычицы гордой дом…»); 1931 г. — 1 изд.
- — В. Зоргенфрей («Покинув в полночь госпожу...»); 1938 г. — 1 изд.
- — В. Левик («Бежал я от жестокой прочь...»; «Бежал я от жестокой прочь…»); 1950 г. — 6 изд.
- Перевод на украинский:
- — С. Голованивский («Лишивши моєї володарки дім...»; Лишивши своеї володарки дім…); 1955 г. — 2 изд.
Входит в:
— сборник «Юношеские страдания», 1822 г.
Издания: ВСЕ (10)
- /период:
- 1930-е (2), 1950-е (3), 1970-е (2), 1980-е (1), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (8), украинский (2)
- /перевод:
- С. Голованивский (2), В. Зоргенфрей (1), В. Левик (6), Н. Хвостов (1)
1931 г.
1938 г.
1950 г.
1956 г.
1971 г.
1989 г.
2022 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1955 г.
(украинский)
1972 г.
(украинский)
страница всех изданий (10 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: