Уильям Батлер Йейтс «Печаль любви»
- Средняя оценка:
- 7.22
- Оценок:
- 9
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Печаль любви
The Sorrow of Love
Другие названия: Горе любви («Вполнеба звёзд и полная луна…»)
Стихотворение, 1892 год (год написания: 1891)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Мар (Печаль любви); 1937 г. — 2 изд.
- — Г. Симанович (Горе любви; Горе любви («Вполнеба звезд и полная луна...»)); 1977 г. — 3 изд.
- — Г. Кружков (Печаль любви); 1984 г. — 13 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Мокровольский (Скорбота кохання); 1990 г. — 1 изд.
Сильно переработано в 1925 году.
Входит в:
— сборник «Роза», 1893 г.
— антологию «An Anthology of English and American Verse», 1972 г.
— антологию «Песнь любви», 1981 г.
— антологию «Английская поэзия в русских переводах. ХХ век», 1984 г.
— антологию «Поэты — лауреаты Нобелевской премии», 1997 г.
— антологию «Григорий Кружков. Избранные переводы. В 2-х томах», 2009 г.
— антологию «Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв.», 2019 г.
— антологию «Английская поэзия: от Шекспира до Джойса», 2021 г.
- /период:
- 1930-е (1), 1970-е (2), 1980-е (2), 1990-е (4), 2000-е (3), 2010-е (6), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (18), английский (1), украинский (1)
- /перевод:
- Г. Кружков (13), С. Мар (2), А. Мокровольский (1), Г. Симанович (3)
1937 г.
1977 г.
1981 г.
1984 г.
1995 г.
1997 г.
1999 г.
2002 г.
2007 г.
2009 г.
2012 г.
2014 г.
2015 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2021 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
1990 г.
страница всех изданий (20 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва