Уистен Хью Оден «5. ("Куда ты собрался? - рек коннику книжник...")»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 1
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Уистен Хью Оден
5. («Куда ты собрался? — рек коннику книжник...»)
Song V («O where are you going?» said reader to rider...»)
Стихотворение, 1932 год (год написания: 1931)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Топоров («Куда ты, — наезднику молвил начетчик...»; «Куда ты, — наезднику молвил начетчик»; «Куда ты...»); 1983 г. — 3 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Мокровольский («Куди ж ти, куди...»); 1984 г. — 1 изд.
Примечание:
Датировано октябрём 1931 года.
Входит в:
— антологию «An Anthology of English and American Verse», 1972 г.
— антологию «Американская поэзия в русских переводах», 1983 г.
— антологию «Английская поэзия в русских переводах. ХХ век», 1984 г.
— антологию «Хрестоматия по английской литературе, XX», 1985 г.
Издания: ВСЕ (6)
- /период:
- 1970-е (1), 1980-е (4), 1990-е (1)
- /языки:
- русский (3), английский (2), украинский (1)
- /перевод:
- А. Мокровольский (1), В. Топоров (3)
1983 г.
1984 г.
1997 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
(английский)
1984 г.
(украинский)
1985 г.
(английский)
страница всех изданий (6 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: