Томас Стернз Элиот «Макавити»
- Средняя оценка:
- 8.11
- Оценок:
- 18
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Макавити
Macavity: the Mystery Cat
Другие названия: Никтовити, преступный кот; Макавити — Преступный Кот; Маккавити: Таинственный кот
Стихотворение, 1939 год; цикл «Популярная наука о кошках, написанная старым опоссумом»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Макавити); 1959 г. — 9 изд.
- — А. Биргер (Макавити: тайна тайн среди котов); 1991 г. — 1 изд.
- — С. Степанов (Макавити — Преступный Кот); 1994 г. — 1 изд.
- — В. Бетаки (Макавити); 1999 г. — 1 изд.
- — С. Дубовицкая (Никтовити, преступный кот); 2000 г. — 1 изд.
- — И. Полуяхтов (Маккавити: Таинственный кот); 2012 г. — 1 изд.
- — А. Сергеев (Никтовити, преступный кот); 2013 г. — 2 изд.
В честь этого неуловимого кота-преступника Премия для англоязычных авторов детективов получила название Macavity Awards.
Первая публикация перевода С. Маршака в журнале «Новый мир» № 4-5, 1945, стр. 114
Входит в:
— антологию «Pause to Wonder: Stories of the Marvelous, Mysterious and Strange», 1944 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, July 1954 (Vol. 24, No. 1, Whole No. 128)», 1954 г.
— антологию «Английская поэзия в русских переводах. ХХ век», 1984 г.
— журнал «Детская литература №6, 1991», 1991 г.
— антологию «Английские поэты XVI-XX веков», 2001 г.
- /период:
- 1940-е (1), 1950-е (2), 1960-е (1), 1970-е (4), 1980-е (1), 1990-е (4), 2000-е (2), 2010-е (4)
- /языки:
- русский (16), английский (3)
- /перевод:
- В. Бетаки (1), А. Биргер (1), С. Дубовицкая (1), С. Маршак (9), И. Полуяхтов (1), А. Сергеев (2), С. Степанов (1)
1959 г.
1969 г.
1972 г.
1973 г.
1974 г.
1974 г.
1984 г.
1994 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2019 г.
Периодика:
1954 г.
1991 г.
Издания на иностранных языках:
1944 г.
1990 г.
страница всех изданий (19 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва