Мораг Грир «Under the Flagstone»

Случайно нашел переведенный неким энтузиастом рассказ из хоррор-антологии 1970х годов, от британской писательницы (вроде бы, ибо гуглеж дал понять, что Мораг – это женское имя кельтского происхождения). А что касается рассказа, то он оставил необычные впечатления. Очень своеобразный гибрид готики и сплаттера, а ироничность в нем странным образом сочетается с бескомпромиссной жестокостью. В общем, это история про одну семью, что живет под каменной плитой в заброшенном доме, а возможно и в склепе (на это даются намеки). Семья состоит из каких-то умертвий/упырей/гулей, или кто они там… По правде сказать, серьезно напоминают они реально какую-то «Семейку Аддамс»: такая дружная веселая семья фриковатой нечисти и нежити. Но вторая половина рассказа – это весьма детальное описание спокойного семейного ужина с точки зрения жертвы, приглашенной туда в качестве основного блюда. Со всеми, так сказать, подробностями процесса. Возможно, в этом контрасте и заключался авторский замысел. Мне бы хотелось чуть больше подробностей про семейку, все-таки не хватало каких-то ярких деталей, слишком много персонажей остались абсолютно схематичными. Вот тогда это было бы что-то большее, чем простенький шокер. Но и так получилось неплохо.

Рассказ действительно характерный, практически семейка Аддамсов, обитающая под каменной плитой в то ли склепах, то ли катакомбах, с разнообразной нечистью, от боязливого призрака до мумии, от неряшливого оборотня до утончённой вампирши. Но основная фишка не в этих порождениях тьмы, и даже не гнусном методе утоления их голода. Автор изобразил чувства человека с подавленной волей, служащего блюдом на этом пиршестве. Получилось неплохо, конечно с допусками на сказочный жанр, но в плане хоррора идея раскрыта. Кстати, порнухи там нет, но безусловно, детям этот текст не рекомендуется.

Незатейливый, правда, яркий и интересный хоррор, про необычную, но, дружную семью, живущую под каменной плитой.

Мрачная сказка про то, как под развалинами старинного особняка, расположенного недалеко от кладбища, жила-была семейка упырей.

И всё у них было так «чинно и благородно», каждый был при деле:

- Младший сынок, прекрасный мальчик, занимался добыванием пищи на кладбище.

- Старший сын, своим воем оповещал о наступлении ночи.

- Изысканная и благовоспитанная мама музицировала на фортепиано.

- Папа с увлечением предавался своему любимому хобби — мастерил мебель из необычного материала.

- Были в этой сказке и две дочери, правда, о их занятиях и привычках мы почти ничего не знаем, разве только, старшая не выносит солнечного света, а младшая — очень робкая и застенчивая.

- А, вот, самый важный член семьи, ее глава, это — древняя бабушка, которую все любят, уважают и стараются поухаживать за ней.

Иногда, очень редко, вся семья собирается за торжественным ужином...

В общем, этот рассказ — своеобразное описание для гурманов и ценителей необычных кулинарных блюд. Торжество вкуса в духе доктора Ганнибала Лектора.