Франческо Петрарка «15. «Я шаг шагну — и оглянусь назад…»»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 5
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Франческо Петрарка
15. «Я шаг шагну — и оглянусь назад…»
XV. «Io mi rivolgo indietro a ciascun passo...»
Другие названия: «Разбитый, что ни шаг – назад гляжу…»; «Усталый, что ни шаг - назад гляжу...»; «Бежит от вас, к вам обращая взгляды…»
Стихотворение; цикл «Канцоньере»
Язык написания: итальянский
- Перевод на русский:
- — А. Эфрос (Я, что ни шаг, оглядываюсь вспять…); 1958 г. — 1 изд.
- — Вяч. И. Иванов (15. «Я шаг шагну — и оглянусь назад...»; XV. «Я шаг шагну — и оглянусь назад...»; «Я шаг шагну — и оглянусь назад...»; «Я шаг шагну — и оглянусь назад…»); 1963 г. — 12 изд.
- — Е. Солонович («Разбитый, что ни шаг — назад гляжу…»); 1983 г. — 1 изд.
Входит в:
— цикл «Канцоньере» > цикл «На жизнь Мадонны Лауры»
— антологию «Поэты Возрождения», 1989 г.
Издания: ВСЕ (16)
- /период:
- 1950-е (1), 1960-е (1), 1970-е (1), 1980-е (6), 1990-е (1), 2000-е (3), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (16)
- /перевод:
- Вяч. И. Иванов (13), Е. Солонович (1), А. Эфрос (1)
1958 г.
1963 г.
1974 г.
1980 г.
1983 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1996 г.
2005 г.
2005 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
Аудиокниги:
2006 г.
страница всех изданий (16 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: