Франсуа Вийон «Эпитафия Вийона»
- Средняя оценка:
- 8.81
- Оценок:
- 32
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Франсуа Вийон
Эпитафия Вийона
Другие названия: Баллада повешенных; Эпитафия в форме баллады, составленная Вийоном на себя и на своих товарищей в ожидании смертной казни через повешение; Эпитафия, написанная Вийоном для него и его товарищей в ожидании виселицы
Стихотворение
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — И. Эренбург (Эпитафия, написанная Вийоном для него и его товарищей в ожидании виселицы; Эпитафия, написанная Вийоном для него и его товарищей в ожидании виселицы («Ты жив, прохожий. Погляди на нас...»)); 1957 г. — 11 изд.
- — Ф. Мендельсон (Баллада повешенных); 1963 г. — 5 изд.
- — А. Парин (Баллада повешенных; Баллада-эпитафия); 1981 г. — 3 изд.
- — Ю. Кожевников (Эпитафия Вийона [Баллада повешенных]); 1984 г. — 1 изд.
- — Ю. Корнеев (Эпитафия Вийона (Баллада повешенных)); 1998 г. — 4 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Терещенко (Балада повішених); 1971 г. — 1 изд.
- — Г. Кочур (Епітафія в формі балади, писана собі и своїм товаришам у чеканні шибениці; Епітафія у формі балади, писана собі й своїм товаришам у чеканні шибениці); 1991 г. — 2 изд.
Входит в:
— журнал «Иностранная литература №01, 1957», 1957 г.
— антологию «Европейские поэты Возрождения», 1974 г.
— антологию «Григорій Кочур. Друге відлуння», 1991 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
— антологию «Григорій Кочур. Третє відлуння», 2008 г.
— антологию «Страшные стихи», 2016 г.
Издания: ВСЕ (27)
- /период:
- 1950-е (3), 1960-е (4), 1970-е (4), 1980-е (2), 1990-е (7), 2000-е (3), 2010-е (1), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (24), украинский (3)
- /перевод:
- Ю. Кожевников (1), Ю. Корнеев (4), Г. Кочур (2), Ф. Мендельсон (5), А. Парин (3), Н. Терещенко (1), И. Эренбург (11)
1958 г.
1959 г.
1963 г.
1965 г.
1968 г.
1969 г.
1974 г.
1974 г.
1977 г.
1981 г.
1984 г.
1996 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
2000 г.
2008 г.
2016 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
Периодика:
1957 г.
Издания на иностранных языках:
1971 г.
(украинский)
1991 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
страница всех изданий (27 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: