Джордж Гордон Байрон «К Томасу Муру»
- Средняя оценка:
- 7.60
- Оценок:
- 5
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джордж Гордон Байрон
К Томасу Муру
To Thomas Moore («My boat is on the shore…»)
Другие названия: Томасу Муру
Стихотворение, 1821 год (год написания: 1817)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Шифферс (Томасу Муру; Томасу Муру («Вот и лодка у причала...»)); 1953 г. — 5 изд.
- — Б. Б. Томашевский (Томасу Муру); 1966 г. — 1 изд.
- — Н. Холодковский (К Томасу Муру); 1996 г. — 2 изд.
- — С. Ильин (К Томасу Муру («Стоит у пристани ладья...»)); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Д. Паламарчук (Томасові Муру); 1982 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «An Anthology of English and American Verse», 1972 г.
Издания: ВСЕ (11)
- /период:
- 1950-е (1), 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (3), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (2)
- /языки:
- русский (9), английский (1), украинский (1)
- /перевод:
- Б. Б. Томашевский (1), С. Ильин (1), Д. Паламарчук (1), Н. Холодковский (2), Л. Шифферс (5)
1953 г.
1966 г.
1974 г.
1981 г.
1987 г.
1996 г.
2002 г.
2010 г.
2014 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
(английский)
1982 г.
(украинский)
страница всех изданий (11 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: