Джордж Гордон Байрон «Романс ("Заветное имя сказать, начертать...")»
- Средняя оценка:
- 6.67
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джордж Гордон Байрон
Романс («Заветное имя сказать, начертать...»)
Stanzas for Music. «I speak not, I trace not, I breathe not thy name»
Стихотворение, 1830 год (год написания: 1814)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Ибрагимов (Стансы для музыки («Как имя твое написать, произнесть?..»)); 1974 г. — 3 изд.
- — Вяч. И. Иванов (Романс («Заветное имя сказать, начертать...»); Романс («Заветное имя сказать...»)); 1981 г. — 3 изд.
Входит в:
— антологию «Классика поэзии в переводах Серебряного века», 2015 г.
Издания: ВСЕ (9)
- /период:
- 1970-е (2), 1980-е (2), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (2), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (9)
- /перевод:
- Вяч. И. Иванов (6), А. Ибрагимов (3)
1974 г.
1975 г.
1981 г.
1987 г.
1996 г.
2002 г.
2014 г.
2015 г.
2020 г.
страница всех изданий (9 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: