Джордж Гордон Байрон «Стансы, написанные при проходе мимо Амвракийского залива»
- Средняя оценка:
- 6.50
- Оценок:
- 4
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джордж Гордон Байрон
Стансы, написанные при проходе мимо Амвракийского залива
Stanzas written in passing the Ambracian Gulf
Другие названия: Стансы, написанные в Амвракийском заливе
Стихотворение, 1812 год (год написания: 1809)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Т. Щепкина-Куперник (Стансы, написанные при проходе мимо Амвракийского залива); 1953 г. — 4 изд.
- — Т. Гнедич (Стансы, написанные у Амвракийского залива); 1966 г. — 9 изд.
- — Н. Холодковский (Стансы, написанные, когда автор проезжал по Амвракийскому заливу); 2014 г. — 1 изд.
- — Г. Шенгели (Стансы, написанные в Амвракийском заливе); 2018 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — Д. Паламарчук (Станси, написані біля Амвракійської затоки); 1982 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
Издания: ВСЕ (17)
- /период:
- 1950-е (1), 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (3), 1990-е (4), 2000-е (1), 2010-е (4), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (16), украинский (1)
- /перевод:
- Т. Гнедич (9), Д. Паламарчук (1), Н. Холодковский (1), Г. Шенгели (2), Т. Щепкина-Куперник (4)
1953 г.
1966 г.
1974 г.
1974 г.
1981 г.
1987 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2002 г.
2010 г.
2014 г.
2014 г.
2018 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
(украинский)
страница всех изданий (17 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: