Джордж Гордон Байрон «Надпись на кубке из черепа»
- Средняя оценка:
- 6.70
- Оценок:
- 10
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джордж Гордон Байрон
Надпись на кубке из черепа
Lines Inscribed upon a Cup Formed from a Skull
Другие названия: Надпись на чаше из черепа
Стихотворение, 1814 год (год написания: 1808)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Шифферс (Надпись на кубке из черепа; Надпись на чаше из черепа); 1953 г. — 3 изд.
- — В. Васильев (Стихи, начертанные на чаше из черепа; Строки, начертанные на чаше из черепа); 1966 г. — 3 изд.
- — В. Бенедиктов (Стихи, вырезанные на чаше, сделанной из черепа); 1983 г. — 3 изд.
- — Д. Михаловский (Надпись на кубке из черепа; Надпись на кубке из черепа («Не пугайся, не думай о духе моем...»)); 1996 г. — 4 изд.
- Перевод на украинский:
- — Д. Паламарчук (Вірш, викарбуваний на келиху із черепа людини); 1982 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
Издания: ВСЕ (15)
- /период:
- 1950-е (1), 1960-е (1), 1980-е (3), 1990-е (3), 2000-е (1), 2010-е (4), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (14), украинский (1)
- /перевод:
- В. Бенедиктов (3), В. Васильев (3), Д. Михаловский (4), Д. Паламарчук (1), Л. Шифферс (3)
1953 г.
1966 г.
1981 г.
1983 г.
1996 г.
1998 г.
1998 г.
2002 г.
2010 г.
2014 г.
2014 г.
2020 г.
2023 г.
Самиздат и фэнзины:
2019 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
(украинский)
страница всех изданий (15 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: