Джордж Гордон Байрон «Строки, написанные под вязом на кладбище в Гарроу»
- Средняя оценка:
- 7.33
- Оценок:
- 12
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джордж Гордон Байрон
Строки, написанные под вязом на кладбище в Гарроу
Lines Written beneath an Elm in the Churhyard of Harrow
Другие названия: Стихи, написанные под старым вязом на кладбище Харроу; Строки, написанные под ильмом на кладбище в Гарроу
Стихотворение, (год написания: 1807)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Левик (Стихи, написанные под вязом на кладбище в Харроу; Стихи, написанные под старым вязом на кладбище в Харроу; Стихи, написанные под старым вязом на кладбище Харроу); 1953 г. — 9 изд.
- — А. Блок (Строки, написанные под вязом на кладбище; Строки, написанные под вязом на кладбище в Гарроу; Строки, написанные под вязом на кладбище в Гарроу («Места родимые! Здесь ветви вздохов полны...»); Строки, написанные под вязом на кладбище Гарроу); 1955 г. — 16 изд.
- — Г. Шенгели (Строки, написанные под ильмом на кладбище в Гарроу); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Д. Паламарчук (Рядки, написані під старим берестом на цвинтарі в Гарроу); 1982 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Классика поэзии в переводах Серебряного века», 2015 г.
Издания: ВСЕ (28)
- /период:
- 1950-е (2), 1960-е (2), 1970-е (6), 1980-е (6), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (5), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (27), украинский (1)
- /перевод:
- А. Блок (16), В. Левик (9), Д. Паламарчук (1), Г. Шенгели (1)
1953 г.
1955 г.
1960 г.
1966 г.
1971 г.
1974 г.
1974 г.
1975 г.
1977 г.
1978 г.
1980 г.
1981 г.
1984 г.
1985 г.
1987 г.
1996 г.
2002 г.
2010 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2018 г.
2020 г.
2020 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
(украинский)
страница всех изданий (28 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: