Рэй Брэдбери «И по-прежнему лучами серебрит простор луна...»
- Средняя оценка:
- 8.53
- Оценок:
- 1933
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
И по-прежнему лучами серебрит простор луна...
— And the Moon Be Still as Bright
Другие названия: В серебристой лунной мгле
Рассказ, 1948 год; цикл «Канонические марсианские хроники»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Жданов («И по-прежнему лучами серебрит простор луна...»; «И по-прежнему лучами серебрит простор луна…»; В серебристой лунной мгле; И по-прежнему лучами серебрит простор луна...; Июль 2001. И по прежнему лучами серебрит простор Луна…; Июнь 2001. И по-прежнему лучами серебрит простор Луна...; Июнь 2001: И по-прежнему лучами серебрит простор луна...); 1963 г. — 34 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Д. Моничелли (Giugno 2001: «...And the Moon Be Still As Bright...»); 1990 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Боженко (У сріблястій місячній імлі); 1986 г. — 1 изд.
- — А. Терех (Червень 2001: «Не плеснуть весла в синій тиші!..»); 2016 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Философское | Психологическое
- Место действия: Вне Земли (Марс, спутники Марса )
- Время действия: Близкое будущее
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Члены очередной экспедиции, посланной на Марс, обнаруживают, что все Марсиане погибли от ветряной оспы, занесенной с Земли, а значит, Марс готов к колонизации, вот только один из команды считает, что это убьет остатки марсианской цивилизации...
Входит в:
— цикл «Канонические марсианские хроники» > роман «Марсианские хроники», 1950 г.
— антологию «The Best Science Fiction Stories: 1949», 1949 г.
— журнал «Наука и техника, № 10, 1963», 1963 г.
— антологию «Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах, том 2», 1965 г.
— антологию «У сріблястій місячній імлі», 1986 г.
— антологию «Американская фантастика», 1988 г.
— антологию «Библиотека фантастики в 24 томах. Том 18/1. Американская фантастическая проза», 1989 г.
— сборник «Высоко в небеса: 100 рассказов», 2003 г.
— антологию «Радиоспектакль», 2005 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1940-е (1), 1960-е (3), 1980-е (5), 1990-е (10), 2000-е (13), 2010-е (10), 2020-е (7)
- /языки:
- русский (44), английский (2), итальянский (1), украинский (2)
- /перевод:
- Л. Боженко (1), Л. Жданов (34), Д. Моничелли (1), А. Терех (1)
1963 г.
1965 г.
1965 г.
1981 г.
1982 г.
1988 г.
1989 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1997 г.
1997 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2006 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2013 г.
2015 г.
2017 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2005 г.
2007 г.
2010 г.
Издания на иностранных языках:
1949 г.
1986 г.
1990 г.
2016 г.
2019 г.
страница всех изданий (49 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
Ruddy, 12 июня 2006 г.
Рассказ просто пронизан чувством стыда Человека перед тем, что его Выше и Благороднее.
Стыда потому, что это лучшее будет разрушено его же руками.
[ 4 ]
Cirujano, 4 октября 2013 г.
Как я понимаю ГлавГероя, мне это отчасти знакомо, словно про себя читал, ситуация практически аналогична, и в рассказе Рэй реализовал, то чего так хочется в таких ситуациях! спасибо ему за это! видимо мы с ним в чём-то схожи)))
[ 4 ]
Сказочник, 14 января 2012 г.
Пожалуй, лучший рассказ данного сборника (романа в рассказах). Искренне сопереживал человеку, в очередной раз противопоставившему себя системе, и в очередной раз потерпевшему полное фиаско. Да, надеялся на чудо, да хотел, чтобы люди — хотя бы их часть — осознали, отказались от своего потребительского отношения и извечных «здесь был Вася» на шедеврах.
Он проиграл...
[ 4 ]
mitriyijz, 22 июня 2009 г.
Достойные продолжатели дела Колумба! Скорее всего в следующих ракетах полетят преступные элементы и устроят там такую «цивилизацуию» что Америка по-сравнению с нейпокажется европейской цивилизованной страной.
Почему то и космонавты ведут себя безобразно, недисциплинированно, с квозь з..рукава -сказали всем сидеть в ракете, нет, все повылезали, надо отчет отправить сегодня -нет завтра отправлю, не успел прилететь космонавтик -так сразу же полез к жене марсианина, начал по ушам ездить «Увезу, ...далеко ...» . Что же земляне ещще хотели, какого отношения?
[ 4 ]
piglet, 16 ноября 2008 г.
Читаю отзывы на этот рассказ и не могу понять, это о том самом рассказе. одном из самых лиричных?.. рассказе о глупцах, что просто устали от самих себя, что не смогли сохранить свою культуру, что уж там Марс?..И к моему безграничному сожалению, реакция на него тоже говорит о многом. Не настолько мы лучше американцев, как нам хотелось бы. Это — о Человечестве все, о нас с вами...
[ 4 ]
Ladynelly, 20 февраля 2008 г.
Спендер прав... Ломать не строить.... Это всем известно... Особенно когда люди приходят на новые территории... Мне очень хотелось, чтобы он победил...
[ 4 ]
armitura, 12 ноября 2007 г.
А вот тут очень подойдет поговорка «Свой среди чужих, чужой среди своих»...
Спендер, конечно, не прав и оправдать его не может ничто. Но он выбрал свой путь и в данных условиях это был, наверное, единственный способ быть услышаным.
[ 4 ]
Nonconformist, 13 августа 2007 г.
И один человек может быть правым, когда весь мир уверен в своей правоте!
Не могу винить Спендера, он всего лишь пытался защитить святыню, коей для него стала марсианская культура, уже не чуждая, а родная, понятая, прочувствованная...
[ 4 ]
vitamin, 10 июля 2007 г.
Спендер стал настоящим марсианином. Но не когда стал убивать. А чуть позже, почти в самом конце. Но было уже поздно.
[ 4 ]
asb, 30 ноября 2006 г.
Спендер мне совершенно несимпатичен. Он ПЕРВЫМ начал убивать.
А ведь первые три экспедиции прилетали на Марс с добром... и что получили в ответ от горячо любимых Спедером марсиан?
[ 3 ]
Бывший, 2 августа 2007 г.
Грустная вещь про слишком чувствительного интелектуала в слишком «обывательском» коллективе. Только уж больно Спендер решителен для своего типажа.
[ 3 ]
Sola, 27 ноября 2006 г.
Я понимаю Спендера, хоть и не разделяю его методы борьбы. Убийство членов экипажа, хороших в общем-то людей, дало лишь отсрочку. А так Марс и его культура обречены. Как это обычно бывает сначала чиновники «обделают» всю планету, а затем все мы будем жалеть о потерянном.
[ 3 ]
Дика, 12 ноября 2006 г.
Чем же «другие» лучше нас-землян?
Почему люди настолько разрушительны в своем стремлении?
Ведь наверняка каждый из нас считает себя хорошим, добрым, гуманным и правильным!
Но объединившись в толпу человечество теряет разум и становится тупой грубой всеразрушающей толпой...
В этом есть правда. У РБ рассказы на такую тематику появляются с завидной частотой!
[ 3 ]
ZiZu, 8 ноября 2006 г.
Зачем было убивать всех? Ведь только один человек в их команде был «неисправим», остальные просто плясали под его дудуку. Да и остановить всё человечество невозможно.
[ 2 ]
ANO, 9 сентября 2022 г.
По-моему, неправдоподобно выглядит, как Спендеру удалось проникнуться культуры Марса буквально за несколько дней. Причем, до какой степени, что он начал убивать своих? Тем не менее в его словах в беседе с капитаном есть правда о нас. И она не потеряла свою актуальность за десятки лет с момента написания рассказа. Это печально.