Франческо Петрарка «3. «Был день, в который по Творце вселенной…»»
- Средняя оценка:
- 6.57
- Оценок:
- 7
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Франческо Петрарка
3. «Был день, в который по Творце вселенной…»
III. «Era il giorno ch’al sol si scoloraro...»
Другие названия: «В тот день, когда скорбящее светило…»; «Был день, когда, по промыслу Творца…»
Стихотворение; цикл «Канцоньере»
Язык написания: итальянский
- Перевод на русский:
- — А. Эфрос (То было в день, когда свет солнца гас…); 1958 г. — 1 изд.
- — Вяч. И. Иванов (3. «Был день, в который по Творце вселенной...»; III. «Был день, в который по Творце вселенной...»; III. «Был день, в который, по Творце вселенной...»; «Был день, в который, во Дворце Вселенной...»; «Был день, в который, по Творце вселенной...»; «Был день, в который, по Творце вселенной…»); 1963 г. — 14 изд.
- — Е. Солонович («В тот день, когда скорбящее светило…»); 1983 г. — 1 изд.
Входит в:
— цикл «Канцоньере» > цикл «На жизнь Мадонны Лауры»
— антологию «Поэты Возрождения», 1989 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
Издания: ВСЕ (17)
- /период:
- 1950-е (1), 1960-е (1), 1980-е (6), 1990-е (3), 2000-е (3), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (17)
- /перевод:
- Вяч. И. Иванов (14), Е. Солонович (1), А. Эфрос (1)
1958 г.
1963 г.
1980 г.
1983 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1996 г.
1998 г.
1998 г.
2005 г.
2005 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
Аудиокниги:
2006 г.
страница всех изданий (17 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: