Джон Китс «Слава. I («Дикарка-слава избегает тех...»)»
- Средняя оценка:
- 7.80
- Оценок:
- 20
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джон Китс
Слава. I («Дикарка-слава избегает тех...»)
Another on Fame (ʻFame, like a wayward girl...ʼ)
Другие названия: О славе; Сонет о славе; «Подобна девушке строптивой, слава...»; «Слава — что девушка! Если пред нею...»
Стихотворение; цикл «Два сонета о славе»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (I.; «Дикарка слава избегает тех...»; «Дикарка-слава избегает тех...»; «Дикарка-слава избегает тех…»; Слава; Слава («Дикарка слава избегает тех…»); Слава («Дикарка-слава избегает тех...»); Слава. I («Дикарка-слава избегает тех...»); Сонет о славе); 1959 г. — 18 изд.
- — С. Сухарев (О славе (I); Слава («Подобна девушке строптивой, слава...»)); 1986 г. — 2 изд.
- — К. Чуковский (Слава; Слава («Слава — что девушка! Если пред нею...»)); 2002 г. — 2 изд.
- — А. Покидов (Славе I); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик («У слави теж дівочі примхи є...»); 1968 г. — 1 изд.
Входит в:
— цикл «Два сонета о славе»
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— антологию «Английские поэты XVI-XX веков», 2001 г.
— антологию «Вересковый мёд», 2023 г.
Издания: ВСЕ (25)
- /период:
- 1890-е (1), 1950-е (1), 1960-е (3), 1970-е (5), 1980-е (5), 1990-е (2), 2000-е (2), 2010-е (5), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (23), английский (1), украинский (1)
- /перевод:
- С. Маршак (18), В. Мысик (1), А. Покидов (1), С. Сухарев (2), К. Чуковский (2)
1959 г.
1968 г.
1969 г.
1972 г.
1973 г.
1974 г.
1975 г.
1979 г.
1981 г.
1981 г.
1986 г.
1986 г.
1989 г.
1990 г.
1998 г.
2001 г.
2002 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2018 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1899 г.
(английский)
1968 г.
(украинский)
страница всех изданий (25 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: