Леконт де Лиль «В тёмную ночь, в штиль, под экватором ("Время, Пространств, Число...")»
- Средняя оценка:
- 6.75
- Оценок:
- 8
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Леконт де Лиль
В тёмную ночь, в штиль, под экватором («Время, Пространств, Число...»)
Villanelle
Другие названия: Vilanelle; Вилланелла; Виланель; Чёрной ночью, в тихую погоду, под экватором
Стихотворение
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — И. Бунин (В темную ночь, в штиль, под экватором; Въ темную ночь, въ штиль, подъ экваторомъ); 1915 г. — 6 изд.
- — М. Лозинский (Вилланелла); 1968 г. — 4 изд.
- — М. Гаспаров (Виланель); 2003 г. — 1 изд.
- — С. Петров (Vilanelle. Черной ночью, в тихую погоду, под экватором); 2016 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Трагические стихотворения», 1886 г.
— антологию «Невский Альманах. Жертвам войны. Писатели и художники», 1915 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
Издания: ВСЕ (13)
- /период:
- 1910-е (1), 1950-е (1), 1960-е (2), 1970-е (3), 1980-е (2), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (2)
- /языки:
- русский (13)
- /перевод:
- И. Бунин (6), М. Гаспаров (1), М. Лозинский (4), С. Петров (1)
1915 г.
1956 г.
1967 г.
1968 г.
1974 г.
1974 г.
1975 г.
1986 г.
1986 г.
1997 г.
2003 г.
2014 г.
2016 г.
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: